HStAOrient5a: 80v

bir gürūha güẕer ėtmedüm illā ümmetüñe ḥicāmet emr eyle dėyü buyurur‑ // lardı. Ve bu ihtimāmuñ maʿnāsı budur ki aḫlāṭ‑i fāside // ki bedende ḥāṣıl olub mizāc anuñla muḫtell olur anı terkīb // ėdüb ʿaqd eyleyen demdür. Mecrā‑yi dem meftūḥ olub // medfūʿ olıcaq quvve‑i aḫlāṭ süst ve maqhūr olur. // Ammā faṣd buyurmaduqlarında qaṣd budur ki faṣdda ḫaṭar‑i // ʿaẓīm vardur. Ammā qan ṭurmasa ʿilāc budur ki zāc // ü māzū ve gülnār her birinden birer miqdār alub muḥkem // saḥq ėdüb āb‑i bādrūc ile ıṣladub iki arpa // miqdārı maḥall‑i cirāḥate vażʿ ėde sākin ola. Nişvānu // l‑Muḥāżirīn adlu kitābda gördüm ki ʿAbdullāh bin ʿAmr // el‑Ḥārisī eyidür ki: Ḥālet‑i civānīde ṣaçum aġardı ġamm‑nāk // oldum istedüm ki ḫıżāb qılam. Vāqiʿümde gördüm ki bir ṭabīb // ile meşveret‑i ḫıżāb ėderüm ṭabīb dėdi‑ki: Ḥıżāb[!]// qılma. Ammā rūġan‑i cevz‑i hindī ʿatīq ola beş dirhem // ve helīle‑i zerd buçuq dirhem ve nūşādūr buçuq denk. // Bu ikisin muḥkem saḥq ėdüb rūġan‑i cevz ile ḫalṭ eyleye // muḥkem ḥall ü āmīḫte ola. Baʿdehū ṣaçuña ṭılā eyle niçe // zamān siyāhlıġı zāyil olmaya. İstiḥmām gėcelerinde ṭılā